Ya sabíamos que nuestro querido compañero de equipo Diego Vivo es un crack de la edición de video pues nos deleita cada dos por tres con sus grandes obras de Amigamers. Pero la cosa no acaba ahí pues es un hombre inquieto lleno de habilidades y virtudes que de manera totalmente desinteresada derrocha en beneficio de la comunidad. En esta ocasión, Diego ha reeditado el juego «Infestation» con una calidad sublime como nos tiene acostumbrados en todo lo que hace y que si no te lo dijeran no lograrías diferenciar del original. La caja es idéntica a las de Erbe, tiene un formato tipo «libro», finito y en brillo y no le falta detalle, la ilustración es fantástica. Dentro encontramos las instrucciones bien maquetadas e impresas y el diskette con su carátula. Un precinto con el logotipo de Erbe pone la guinda a la que es sin duda un lujo de presentación, símplemente excepcional y que hasta da pena abrir. Pero esto no es todo, el juego originalmente no estaba en nuestro idioma pero ahora lo podremos revivir en perfecto castellano gracias a que Diego lo ha traducido. Es un grandísimo aporte que enriquece e ilusiona para seguir amando a nuestra querida máquina. Los chicos del equipo fuimos los primeros afortunados en obtener nuestra copia por gentileza de nuestro gran amigo y nos sentimos bien agradecidos y orgullosos. Si no puedes hacerte con tu copia física, puedes descargar el diskette junto con las imágenes para hacerte tu mismo la caja, las carátulas y las instrucciones. ¿Te gustaría saber por qué y cómo se le ocurrió esta idea?¿Cómo lo hizo?Mañana día trece a las 19:30, tendrás la oportunidad de ver y oir a Diego de sus propias palabras y en directo explicando al dedillo todo tipo de detalles acerca de su gran aporte pues otro gran compañero, Bisarma (Marcos García), lo entrevistará en exclusiva en su canal de YouTube. No te lo pierdas pues seguro que pasaremos todos un gran rato inolvidable del que además seguro surgen batallitas que contar y que nos harán revivir viejos tiempos con nostalgia y cariño. ¡¡Un grandísimo abrazo a los dos!!
https://www.youtube.com/watch?v=eqo01qp7lsk&feature=youtu.be&a
Archivo de la etiqueta: castellano
«Infestation» en castellano
Infestation fue un juego de Psygnosis publicado en el 90 y que llegaría a nuestro país en una versión multilenguaje, que por desgracia, no incluía el Español. Una pena, pero eso ya es agua pasada. En Amigamers han tomado la iniciativa de traducir este juego, que pronto estará disponible para descargar en cuanto se haya comprobado la ausencia de errores. Este es el segundo juego que traducen a nuestro idioma, ya que como recordaréis, el primero fue It Came From the Desert. Sin embargo, este si es el primero en tener una edición física, que incluye un empaquetado idéntico al utilizado por Erbe para distribuir sus juegos.
Al igual que en el caso anterior, no solo se ha traducido el juego, sino también su manual. Todo el material estará disponible próximamente para descargar y algunos afortunados podrán disponer de una copia física para disfrutar en sus Amiga reales.
¿Cual será el próximo juego que traduzcan?
amigatronics.wordpress.com 